圣诞快乐的英文是什么？圣诞快乐的英文如何翻译

圣诞快乐的英文是Merry Christmas，可以缩写为Xmas。merry christmas首次出现在英国罗马天教教主的信件中，后来，在英国海军将领之中，“Merry Christmas”就成了习俗。在1843年，查尔斯·狄更斯发表的一部中篇小说《圣诞颂歌》书本里面，多次出现MerryChristmas的字眼。书本出版以来，一直没有绝版，成为了英美两个家家户户摆在书架上的圣诞圣经。

Christmas 会被缩写成 Xmas的原因是在古希腊语中，“Christ 基督”写作Χριστός，在拉丁语中变为 Christus，到了英语中则演变成了Christ的写法。古希腊语里的X读作“chi”。也有一种说法它的读法应该是 /kaɪ/，无论是X还是chi，都能和Christ-基督完美对应上，所以用“X”来代替Christ也就显得顺理成章了。Xmas虽然也有一部分人读作 /'eksməs/ ，但大部分人还是读作 /ˈkrɪsməs/，这也是更为常规的读法。

耶稣诞生的日期，《圣经》并无记载。公元336年罗马教会开始在12月25日过此节。12月25日原是罗马帝国规定的太阳神诞辰。有人认为选择这天庆祝圣诞，是因为基督教徒认为耶稣就是正义、永恒的太阳。5世纪中叶以后，圣诞节作为重要节日，成了教会的传统，并在东西派教会中逐渐传开。因所用历法不同等原因，各教派会举行庆祝的具体日期和活动形式也有差别。圣诞节习俗传播到亚洲主要是在十九世纪中叶，日本、韩国等都受到了圣诞文化的影响。现在西方在圣诞节常互赠礼物，举行欢宴，并以圣诞老人、圣诞树等增添节日气氛，已成为普遍习俗。圣诞节也成为西方世界以及其他很多地区的公共假日。