这个日语的“姫”字是如何成为汉字的？

日语中，有“姫”字，日语发音：ひめ（hime）

在日语中是姑娘，**，公主的意思，与中文的‘姬’是一个意思。

换句话说，日语中‘姬’、“姫”不分，应该是汉字传入日本时候的疏忽吧。

姬字在日本是什么意思

姫是什么意思如下：

姬的意思是古代对妇女的美称、旧时称以歌舞为业的女子。

此字始见于商代甲骨文及商代金文，古字形由女、?构成。女表义，?是?（jī，篦子，一种密齿的梳头用具）的本字，表声。姬是上古时期就已有的一种姓氏，后引申为妇女的美称，又引申指妾。

姬是最古老的姓氏之一，在古代汉语里，姬是一个十分尊贵、显赫的姓氏。《说文解字》说：黄帝居姬水，因水为姓。意思是说，姬最先是河流的名字，黄帝因为居住在姬水附近，就把姬水当成了自己的姓氏。

姬姓简介

姬姓，中华上古八大姓之一，为黄帝之姓、周朝的国姓，也是吴国、鲁国、燕国、卫国、晋国、郑国、曹国、蔡国等诸侯国国君的姓，有近5000年历史。姬姓的得姓始祖为华夏民族的人文初祖——黄帝，黄帝因长居姬水，以姬为姓。

姬姓位于《百家姓》第297位，人口54万余，由姬姓直接演支出的周姓、吴姓、郑姓、王姓、鲁姓、曹姓、魏姓等411个姓占《百家姓》总数504姓的82%。由这411个姓衍生出来的姓氏更是数不胜数，姬姓是名副其实的万姓之祖，在一定程度上代表了华夏民族姓氏的起源。

“姬”（jī）字在日本的意思是公主，妃 妻的意思，和咱们国家的爱妃一个意思。

姬（汉语拼音；jī）

一、释义：(形声本义：上古母系社会流传下来的一种姓氏)。

水名：相传为黄帝所居为姬水 [Ji River]，黄帝以姬水成，炎帝以姜水成。——《国语·晋语》

姓：1、黄帝的姓 [Ji,surname]，黄帝长居于姬水，以姬为姓。——《说文》

2、昔少典，取于有峤氏，生黄帝炎帝，黄帝以姬水成，炎帝以姜水成，成而异德，故黄帝为姬，炎帝为姜。——《国语·晋语》。按轩辕子二十五人，惟青阳与仓林氏得姓姬。

3、尧立后稷以为大农，姓之曰姬氏。——《史记·三代世表》。按姬姜为古大姓，姬本黄帝裔，故尧赐姓姬也。

4、周人以后稷(黄帝之后)为祖，亦姓姬，又如：姬国(姬姓之国，指周王朝)，姬化(周文王姬昌的德化)，姬公(周公姬旦，周文王姬昌)，姬文(周文王)。