姫和姬的区别

一、使用国家不同1、姫：通常是用于日语当中。2、姬：通常是用于汉语当中。

二、表达意思不同1、姫：通常解释为谨慎。

2、姬：古代对妇女的美称；中国汉代宫中的女官；旧时称妾；旧时称以歌舞为业的女子；指姬姓。三、笔画不同1、姫：笔画为9。2、姬：笔画为10。

姫和姬中文中不是同一个字。姬 jī 意思为1.古代对妇女的美称。

2.古代称妾：侍～，～妾。

3.旧时称以歌舞为业的女子：歌～。姫 zhěn 谨慎的意思。该字在日语中和中国的“姬”是一个意思。

现亦时常有人认为这个字为姬的异体字，在很多场合都将“姬”代替“姫 ”来用，造成了一些混淆。

姬：公主王女、皇女：都是一样的，就像妈妈和母亲。王女、亲王王女、皇女是意思接近公主才这样翻译的。

标准的翻译不是公主。

就像こちそさま。标准翻译是多谢招待（款待），而不是我吃饱了，这个是引申义。

继续浏览：